★ナイト・オン・ザ・プラネット Night on Earth (1991) by ジム・ジャームッシュ
ナイト・オン・ザ・プラネット
ウィノナ・ライダー ジム・ジャームッシュ ジーナ・ローランズ
ウィノナ・ライダーが好きだったんだよね、昔。
「シザーハンズ」あたりからかなぁ・・・
なんか万引きとかしちゃっておかしくなってしまったみたいだけど(苦笑)
5つのタクシードライバーとお客のお話。
これは全ての話に全然つながりがなくて
しかもロス、ニューヨーク、パリ、ミラノ、フィンランドというバラバラの場所で
各国の母国語で展開されるので、
そんなとこもすごく面白い。字幕は日本語だけどさ(笑)
やっぱり吹き替えより、その国の言葉のほうがぴったりくるよねぇ♪
「ベティーブルー」というフランスの映画の
女優さんも出てるし
「ライフイズビューティフル」の人も出てるの。
名前がわかんないから後で調べよう・・・(笑)
私が特に好きなのは、
ミラノの牧師さんを乗せる話なんだけど、
(ウィノナのNYのも好きだけどね)
イタリア語って陽気だな~って
すごく笑えた(笑)
羊とかかぼちゃ相手にヤッたっていう変な話なんだけど(爆)
やっぱり外国人の感情表現の仕方って日本人と違うし
国によっても違うし、
そーゆーのも感じられて面白いのだ。
ジム・ジャームッシュ監督の作品の独特な雰囲気が好きかなー
やっぱ音楽でもその人のカラーってあるけど
いろんな作品って作った人のカラーが、余韻が残るもんだね。
あー!!
この字幕なしビデオも友達に貸して行方不明・・・・・(・_・、)
教訓、教訓。
「貸したものは返ってきません。あしからず」